Ustno tolmačenje
Ponujamo vam tudi simultano in konsekutivno ustno tolmačenje, in sicer:
Pri simultanem tolmačenju je vsebina nastopa prevajana v ciljni jezik neposredno med nastopom govorca. Ta vrsta tolmačenja praviloma zahteva tolmaško tehniko in dva tolmača. Pri konsekutivnem tolmačenju tolmač vedno posluša krajši del nastopa in ga nato pretolmači v ciljni jezik.
- na sodnih obravnavah in policijskih zaslišanjih
- pri notarju, na poslovnih sestankih in konferencah
- na porokah
- drugo
Pri simultanem tolmačenju je vsebina nastopa prevajana v ciljni jezik neposredno med nastopom govorca. Ta vrsta tolmačenja praviloma zahteva tolmaško tehniko in dva tolmača. Pri konsekutivnem tolmačenju tolmač vedno posluša krajši del nastopa in ga nato pretolmači v ciljni jezik.